NADIE
Versión
inédita del poema "Personne"
de
Jean Tardieu
(1903
– 1995)
A
menudo huyo de los ritos familiares
y
del mundo estrecho que nos asignan
y
lejos de los confortables muebles, paso
de
la ensoñación brumosa de mi soledad,
tengo
frío al carecer de identidad.
Salgo
por la puerta baja,
la
noche ha cambiado de luz mientras ese que soy yo,
sobre
su cama endurecido, en paz,
descansa
dentro de un ataúd de cuerpo.
No
sé bien quién habla por mi boca,
pero
tengo los ojos, las manos y los oídos
de
un viajero que ha retornado
y
de repente un negro escalofrío me despierta
entre
los muros de un barrio jamás visto,
un
paso que no era el mío me arrastra,
atraviesa
una gran cantidad de paseantes
y
heme aquí a la sombra de una puerta
donde
sopla una formidable ventolera.
¡Qué
torbellino! ¡Qué huracán! Todo tiembla
tan
fuerte que el universo se desune
y
mi vida también se desarma
y
luego nada me queda,
ni
ese severo mirar que amaba las llamas,
ni
esas dos manos que tanto quería tener,
ni
esos dos pies que deseaban partir,
ni
ese gran cuerpo enamorado de su alma.
¡Ah!
¿cómo decirlo en ese exilio
como
fin de este largo conjuro?
Estoy
sin voz, no tengo lenguaje,
ningún
barco para tan larga travesía,
los
ojos fijos, me callo, esperando
aprender
por fin la lengua de la nada.
¡IMPORTANTE
PARA NOSOTROS!
Os invitamos
a firmar nuestro
LIBRO DE
VISITAS,
antes que
os retireis en paz,
orden y
armonía
¡GRACIAS!
Libro
de Visitas
PARA
NOSOTROS SON MUY IMPORTANTES VUESTRAS OPINIONES Y SUGERENCIAS.
ELLAS NOS PERMITIRÁN
MEJORAR DIA A DIA
LA CONSTRUCCIÓN
DE ESTA PLANCHA